犹太人的历史 · 史料

原始史料

29件,按年代排列 Primary Sources

石碑、陶片、纸草、抄本、商信、编年史、法令、日记。每件史料写明它是什么、现藏何处、为什么重要,以及它支撑了哪些事件的叙述。

第一幕 共同体的形成

约前1200—前586

麦伦普塔赫石碑Merneptah Stele

约前1208铭文现藏:开罗埃及博物馆

埃及法老麦伦普塔赫的战功碑,在列举迦南被征服的地名时写道:“以色列已荒芜,其种不存。”

这是圣经之外第一次出现“以色列”一名。象形文字所用的限定符表示一个人群,不是一座城或一个国家。

但丘石碑Tel Dan Stele

约前9世纪铭文现藏:耶路撒冷以色列博物馆

1993—1994年在以色列北部但丘出土的阿拉米文残碑,一位大马士革国王夸耀战胜“以色列王”和“大卫家”的国王。

这是圣经之外最早提到“大卫家”的文字,一般认为证明了一个自称源于大卫的王朝确实存在。

西罗亚隧道铭文Siloam Inscription

约前700铭文现藏:伊斯坦布尔考古博物馆

刻在耶路撒冷地下引水隧道壁上的古希伯来文,记述两队石匠从两端相向开凿、最后在中间凿通的情景。

它与《列王纪》关于希西家开凿水道的记载相合,是现存最重要的古希伯来文铭文之一。

西拿基立棱柱Sennacherib's Annals (Taylor Prism)

约前690铭文现藏:伦敦大英博物馆(另有抄本藏芝加哥大学与以色列博物馆)

亚述王西拿基立的年鉴,写到前701年征讨犹大,攻取四十六座城,把希西家“像笼中之鸟一样”困在耶路撒冷。

亚述方面的记载与《列王纪》互相印证:两边都承认耶路撒冷没有被攻陷,都提到希西家纳贡。

拉吉书信Lachish Letters

约前588书信现藏:伦敦大英博物馆、耶路撒冷以色列博物馆

写在陶片上的古希伯来文军事书信,出土于犹大要塞拉吉的城门废墟,其中一封说,已看不到阿泽卡的烽火信号。

它们是巴比伦大军最后一次进攻前后,犹大王国守军留下的现场记录。

第二幕 圣殿、帝国与经典

前586—公元70

居鲁士圆柱Cyrus Cylinder

前539年后铭文现藏:伦敦大英博物馆

居鲁士征服巴比伦后留下的阿卡德文泥圆柱,宣称他让被掳的神像和人民回归故地、重建神庙。

常被引作犹太人得以回归的背景。圆柱本身没有提到犹太人或耶路撒冷,它反映的是波斯对各被征服民族的普遍政策。

象岛纸草Elephantine Papyri

前5世纪档案现藏:分藏布鲁克林博物馆、柏林埃及博物馆、开罗埃及博物馆等

尼罗河上游象岛犹太驻军社群的阿拉米文文书:契约、婚书、书信,以及前407年请求重建被毁神殿的请愿书。

它显示第二圣殿时期的犹太人在耶路撒冷之外另有神殿,宗教实践远比后世想象的多样。

死海古卷Dead Sea Scrolls

约前250—公元68手稿现藏:耶路撒冷以色列博物馆“书之龛”等

1947年起在库姆兰一带洞穴发现的九百多份经卷残篇,包括希伯来圣经除《以斯帖记》外各卷的抄本,以及一个宗派团体的规章与著作。

它们比此前已知最古老的希伯来圣经抄本早一千年左右,也让第二圣殿末期的宗派面貌清晰起来。

提图斯凯旋门Arch of Titus

约81图像现藏:罗马古罗马广场

纪念提图斯攻陷耶路撒冷的凯旋门,浮雕上罗马士兵扛着从圣殿掠来的七枝灯台和号角游行。

这是圣殿器物最早的图像之一;现代以色列国徽上的七枝灯台,正取自这幅浮雕。

第三幕 没有圣殿的犹太教

70—600

巴巴塔档案与巴尔·科赫巴书信Babatha Archive and Bar Kokhba Letters

94—135档案现藏:耶路撒冷以色列博物馆

1960—1961年在死海西岸“书信洞”发现的文书,包括巴巴塔的三十多份法律文件,以及巴尔·科赫巴发给部下的命令书信。

同一个山洞里既有普通家庭的财产文书,也有起义领袖的军令,罕见地把个人生活与大事件放在一起。

杜拉欧罗波斯会堂壁画Dura-Europos Synagogue Frescoes

约244图像现藏:大马士革国家博物馆

幼发拉底河畔罗马边城的犹太会堂,四壁绘满圣经故事:出埃及、以西结的异象、以斯帖。256年城破前会堂被填土加固,壁画因此保存。

它推翻了“古代犹太教一概禁止人物图像”的旧说。

考夫曼《密释纳》抄本Kaufmann Mishnah Manuscript

约11—12世纪手稿现藏:布达佩斯匈牙利科学院图书馆

现存最完整、最可靠的《密释纳》抄本之一,带元音标注,可能抄写于意大利。

《密释纳》编成于约200年,但完整抄本要晚八九百年,今天的校勘都要依靠这类抄本。

慕尼黑《塔木德》抄本Munich Talmud (Cod. Hebr. 95)

1342手稿现藏:慕尼黑巴伐利亚州立图书馆

1342年在法国抄成,是唯一一部存世的完整《巴比伦塔木德》中世纪抄本。

中世纪教会多次焚毁《塔木德》,完整抄本几乎全部毁灭,这一部幸存下来。

第四幕 两个世界中的犹太人

600—1095

阿勒颇抄本Aleppo Codex

约930手稿现藏:耶路撒冷以色列博物馆

太巴列马所拉学者抄写并加注元音与诵读符号的希伯来圣经抄本,迈蒙尼德曾以它为标准。1947年阿勒颇会堂被焚时受损,约四成散失。

它代表了希伯来圣经文本定型的最高成就。

开罗秘库文书Cairo Geniza

约9—19世纪档案现藏:剑桥大学图书馆泰勒—谢克特特藏等

犹太人不丢弃写有神名的文字,旧开罗本·以斯拉会堂把废弃文书堆进储藏室长达数百年。1896年谢克特把十几万件带回剑桥,全世界各馆所藏合计约四十万件。

婚约、商信、诉状、药方、儿童习字、购物清单,让地中海世界一千年的日常生活重见天日。史学家戈伊坦据此写成多卷本《地中海社会》。

第五幕 驱逐与重新寻找家园

1096—1492

亚琛的阿尔伯特《耶路撒冷史》Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana

12世纪初编年史现藏:多种中世纪抄本

一位莱茵河地区教士写的第一次十字军史,记述埃米乔伯爵的队伍在美因茨等地屠杀犹太人,并认为这支队伍随后在匈牙利溃败,是因其贪财杀戮而遭天罚。

基督教方面对屠杀的记载,与希伯来编年史在许多细节上相互印证。

1096年希伯来编年史Hebrew Chronicles of the First Crusade

12世纪编年史现藏:抄本存世不多;现代校勘本见 Haverkamp 2005(德国文献集成)

三部以希伯来文写成的记述:通称的“所罗门·巴尔·参孙编年史”“以利以谢·巴尔·拿单编年史”和“美因茨佚名记”,记录莱茵河各社群遭受屠杀和选择殉难的经过。

它们既是史料,也是纪念文本,写法受殉道文学影响。研究者把它们与基督教编年史对读,分辨事实与叙事。

《迷途指津》The Guide for the Perplexed

约1190著作现藏:阿拉伯文原本以希伯来字母书写,1204年前已有希伯来文译本

迈蒙尼德写给受过哲学训练、因经文与理性冲突而困惑的读者的书。

它的拉丁文译本影响了阿奎那;在犹太社群内部,它在13世纪引发了支持者与反对者的激烈冲突,据传还有人向多明我会告发。

萨拉热窝《哈加达》Sarajevo Haggadah

约1350手稿现藏:萨拉热窝波斯尼亚和黑塞哥维那国家博物馆

逾越节家宴所用的祈祷书,14世纪中叶抄绘于巴塞罗那一带,配有精美插图。随1492年的流亡者离开西班牙,几经转手到了萨拉热窝。

它本身就是一部流亡史:二战中和1990年代波黑战争中,两度被当地穆斯林馆员藏起来躲过劫难。

开封犹太碑Kaifeng Stelae

1489、1512、1663铭文现藏:开封市博物馆(1489年与1512年碑文刻于同一石碑两面;1663年碑已佚)

开封犹太人所立的汉文碑记。1489年《重建清真寺记》称其祖先“进贡西洋布于宋”,宋帝谕“归我中夏,遵守祖风,留遗汴梁”,会堂建于1163年。

这是中国犹太人用汉文讲述自身来历的核心文献,会堂当时称“清真寺”,后来称“一赐乐业教”。

阿兰布拉驱逐令Alhambra Decree

1492年3月31日法令现藏:多份同时代抄本存世

斐迪南与伊莎贝拉在格拉纳达签署的诏令,限卡斯蒂利亚与阿拉贡的全部犹太人在7月底前受洗或离境,理由是犹太人会诱使改宗者“回到犹太教”。

它结束了伊比利亚一千多年的犹太历史。1968年西班牙政府宣布此令失效,2015年通过法律为塞法迪后裔提供入籍途径。

第六幕 犹太人的全球化

1492—1789

格吕克尔回忆录Memoirs of Glikl of Hameln

1690—1719回忆录现藏:原稿已失,存其子孙的抄本;1896年首次刊印

一位汉堡犹太女商人用意第绪语写给子女的七卷回忆录。

它是研究近代早期犹太家庭、商业和妇女生活的第一手材料。

第七幕 成为现代人

1789—1914

法国犹太人解放法令Decree of Emancipation

1791年9月27日法令现藏:法国国家档案馆

法国国民制宪议会通过的法令,宣布宣誓效忠宪法的犹太人享有完全的公民权利。

欧洲国家第一次无条件给予境内全体犹太人平等公民权。辩论中流传的一句话概括了其中的交换:对作为个人的犹太人给予一切,对作为民族的犹太人一无所予。

《犹太国》Der Judenstaat

1896著作现藏:1896年维也纳初版

赫茨尔的政治小册子,论证犹太问题是一个民族问题,需通过国际承认的方式建立犹太人的国家。

政治犹太复国主义的纲领性文献,次年的巴塞尔大会以此为基础。

第八幕 灾难与国家

1914—1948

《贝尔福宣言》Balfour Declaration

1917年11月2日书信现藏:伦敦大英图书馆

英国外交大臣贝尔福致罗斯柴尔德勋爵的信,表示英国政府赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个“民族家园”,同时不得损害当地“非犹太社群”的公民与宗教权利。

它被写进国际联盟的委任统治书。信中对两个群体的承诺,此后几十年一直处在冲突之中。

林格布卢姆档案Ringelblum Archive (Oyneg Shabes)

1940—1943档案现藏:华沙犹太历史研究所

华沙隔都秘密小组收集的约三万五千页文件:日记、调查报告、地下报纸、海报、照片、糖纸、儿童作文。1946年和1950年在废墟下挖出两批。

受害者在被消灭之前,自己为后人留下的证据。

安妮日记The Diary of Anne Frank

1942—1944日记现藏:阿姆斯特丹安妮之家

安妮在藏身后屋期间写的日记。1944年她听到流亡政府号召保存战时文献的广播后,开始改写日记,准备战后出版。

2009年列入联合国教科文组织《世界记忆名录》。

联合国大会第181号决议UN General Assembly Resolution 181

1947年11月29日法令现藏:联合国档案

建议结束英国委任统治,把巴勒斯坦分为一个犹太国和一个阿拉伯国,耶路撒冷由国际共管。以33票赞成、13票反对、10票弃权通过。

犹太代办处接受了方案,阿拉伯高级委员会和阿拉伯国家拒绝,随即爆发内战。阿拉伯国从未按方案建立。

以色列《独立宣言》Israeli Declaration of Independence

1948年5月14日法令现藏:以色列国家档案馆

本-古里安在特拉维夫博物馆宣读的建国宣言,宣布以色列国成立,承诺“不分宗教、种族与性别”保障全体居民的平等权利。

以色列没有成文宪法,这份宣言常被法院援引为基本价值的依据。